統計力学といえば、白紙も同然

先日、物理学者のリョーシカと街を歩いていたら、とある雑貨店の文具コーナーに、おそらく試し書き用というつもりだろう、洋書が一冊開いておかれていた。ひと目見て、リョーシカは
「statistical mechanicsじゃないかな、これは」
というのだが、果たして表紙を繰ってみると「平衡統計力学（equilibrium statistical mechanics）」と書いてあるのだった。
わからなければ、ないも同然、というたくましさは感じたけれども……ちょっとあんまりかな。