iPad、アート、テクノロジー。

フランスでのiPadのとらえ方のひとつ。
Avec l'iPad, l'art est à portée de doigts
http://www.20minutes.fr/article/408002/High-Tech-Avec-l-iPad-l-art-est-a-portee-de-doigts.php

Google Translateで英語に翻訳すると……

With the iPad, art is at your fingertips

この英語からGoogle Translateで日本語に翻訳すると……

計算されたと、アートがあなたの指先に

With the iPad, が、なんで「計算されたと、」なんだよぅ〜。