わー、ミラーニューロンが目白押しだ。

昨年の夏〜秋にかけて共著『ロボットのおへそ』の準備で、稲邑先生にお話をうかがいながら、また個人的にもそうとう盛り上がっていた話題がいくつかあって、たとえば忘却係数（これをどうロボットに組み込むか）とか、色の名前（黄色と呼んでいるけれども、冷静に言えば茶色じゃないか）とか、いろいろある中に、ミラーニューロン（という、マカクザルの実験の副産物）があったのだが、なんとこの5月にどかどかとミラーニューロンの翻訳が出版されたようです。

	ミラーニューロンの発見—「物まね細胞」が明かす驚きの脳科学 (ハヤカワ新書juice) マルコ イアコボーニ 早川書房 amazonへ
	ミラーニューロン ジャコモ ・リゾラッティ,コラド・シニガリア 紀伊國屋書店 amazonへ

このうち黄色のドロップの表紙の方は、新しく始まった「ハヤカワ新書juice」の一冊。創刊号は2冊で、もう一冊はクラウドソーシングというタイトルで、日本では「みんなの意見は案外正しい」で有名になった分野の本でしょうか。

なんだか最近、翻訳がスピードアップしてる？