再帰性の破れ！？

Laughing Cowというフランスのチーズ──フランスものとはいえ、とても一般価格な８Pチーズ──があるのだが、ご存知でしょうか。

なにがって、そのパッケージが、鏡の中に鏡、のなかに鏡、のまたなかに鏡……というあれ、このチーズのパッケージに描かれている牛のイヤリングがパッケージのデザインになっていまして、その絵の中の牛のイヤリングがパッケージ、その中に……というマトリョーシカ状態──であることでも有名（！？）なチーズであります。

と、ころが、これをよく見ると、おおもとのパッケージは英語（The Laughing Cow）、イヤリングの中はフランス語（La vache qui rit）になっているではありませんか！！

やられたっ。